adinacm

🎓 BA in Translation & Interpretation (English & Italian) – University of Bucharest, 2016

🌍 Languages: Romanian (Native), English (C2), Italian (Intermediate)

📫 Contact: adinamazilu93@yahoo.com

✨ About Me

I'm a passionate translator and gamer with a love for storytelling and immersive experiences. I specialize in translating and localizing indie games from English/Italian into Romanian and vice versa. My goal is to help developers bring their games to new audiences while preserving tone, humor, and cultural nuance.

I’m currently open to both paid collaborations and volunteer projects to expand my portfolio. Let's make your game speak to the world! 🌍

🎯 Services Offered

✔️ In-game dialogue translation
✔️ UI and menu localization
✔️ Item/quest descriptions
✔️ Subtitles and narration
✔️ Proofreading and editing
✔️ Cultural adaptation for Romanian, English, and Italian markets